Saksalainen elokuvaviikko: Joensuu, Tampere, Oulu, Vaasa, Turku, Helsinki

9.10.–14.11.2007
http://www.goethe.de/ins/fi/hel/prj/ver/fi2386754.htm?

Uutta saksalaista elokuvaa nähdään seitsemällä paikkakunnalla loka-marraskuussa. Aktiivinen Goethe-Institut on järjestänyt jo vuosikymmeniä saksalaisia elokuvaviikkoja Suomessa. Tämän syksyn sarjassa nähdään mm. SOPHIE SCHOLL, joka kertoo toisen maailmansodan natsien vastaisesta vastarintaliikkeestä Saksassa ja RHYTM IS IT, dokumenttielokuva Sir Simon Rattlen Berliinin filharmoonikoiden ja koreografi Royston Maldoomin johtaman tanssiryhmän Stravinskyn KEVÄTUHRIN harjoituksista.

Joensuu 9.-12.10.
Elokuvateatteri Tapio, Kauppakatu 27
Karten • Liput: 3 €, Tel./puh. 013 – 12 2238
Di/ti 09.10. 16.30 Alles auf Zucker
Mi/ke 10.10. 16.30 Rhythm is it!
Do/to 11.10. 16.30 Sophie Scholl
Fr/pe 12.10. 16.30 Sommer vorm Balkon
Der Film Touch the Sound wird in Joensuu nicht gezeigt.
Elokuvaa Touch the Sound ei esitetä Joensuussa.

Tampere 15.-19.10.
NIAGARA, Kehräsaari
Karten • Liput: 2 €, Tel./puh. 03 – 214 1144
Mo/ma 15.10. 18.30 Sophie Scholl
Di/ti 16.10. 16.30 Alles auf Zucker
Mi/ke 17.10. 16.30 Sommer vorm Balkon
Do/to 18.10. 16.30 Rhythm is it!
Fr/pe 19.10. 16.30 Touch the Sound

Oulu 22.-26.10.
Studio, Hallituskatu 7
Karten • Liput: 3 €, Tel./puh. 08 – 5584 7575
Mo/ma 22.10. 16.00 Alles auf Zucker
Di/ti 23.10. 17.00 Sophie Scholl
Mi/ke 24.10. 17.00 Sommer vorm Balkon
Do/to 25.10. 17.00 Touch the Sound
Fr/pe 26.10. 17.00 Rhythm is it!

Vaasa 22.-26.10.
Adams, Kauppapuistikko 18
Karten • Liput: 4 €, Tel./puh. 06 – 317 4232
Mo/ma 22.10. 16.30 Touch the Sound
Di/ti 23.10. 16.30 Rhythm is it!
Mi/ke 24.10. 16.30 Alles auf Zucker
Do/to 25.10. 16.30 Sophie Scholl
Fr/pe 26.10. 16.30 Sommer vorm Balkon

Turku 2.-7.11.
Kino Thalia, Aurakatu 10
Karten • Liput: 3 €, Tel./puh. 02 – 237 9400
Fr/pe 02.11. Alles auf Zucker
Sa/la 03.11. Sophie Scholl
So/su 04.11. Sommer vorm Balkon
Di/ti 06.11. Touch the Sound
Mi/ke 07.11. Rhythm is it!
Vorführtermine • Esitysajat: www.kinothalia.fi

Helsinki 5.-14.11.
Andorra, Eerikinkatu 11
Karten • Liput: 5/3 €, Tel./puh. 09 – 6803 5523 (Goethe-Institut)
Mo/ma 05.11. 18.00 Alles auf Zucker
Di/ti 06.11. 18.00 Sophie Scholl
Mo/ma 12.11. 18.00 Sommer vorm Balkon
Di/ti 13.11. 18.00 Touch the Sound
Mi/ke 14.11. 18.00 Rhythm is it!

In Zusammenarbeit mit • Yhteistyökumppanit:
*Pohjois-Karjalan alueellinen elokuvayhdistys
*Pirkanmaan elokuvakeskus
*Oulun elokuvakeskus
*Varsinais-Suomen elokuvakeskus
*Elokuvakerho Arkadin, Helsinki
*Kino City, Vaasa
*www.goethe.de/suomi
*Botschaft der Bundesrepublik
*Deutschland
*Saksan liittotasavallan suurlähetystö

ELOKUVAT:
Rhythm is it!
Beim “Education-Project” der Berliner Philharmoniker
studieren 250 Kinder Royston Maldooms
Choreographie zu Strawinskys “Le Sacre
du Printemps” ein. Hartnäckig und mit großer
Liebe leiten Maldoom und sein Team die ersten
Tanzschritte der Kinder an, von denen die
meisten keinerlei Erfahrung mit klassischer
Musik haben. Sie lernen dabei alle Höhen und
Tiefen kennen: Unsicherheit, Selbstbewusstsein,
Zweifel und Begeisterung. Parallel proben die Berliner Philharmoniker unter Sir Simon Rattle das Stück.

Koreografi Royston Maldoom ryhmineen opastaa kärsivällisesti
250 nuorta heidän harjoitellessaan tanssia Stravinskyn "Kevätuhria“ varten. Suurimmalla osalla heistä ei ole aiempaa kokemusta klassisesta musiikista. Elokuva seuraa kolmea nuorta kolmen kuukauden harjoitusperiodin aikana. He käyvät läpi tunteiden koko skaalan — epävarmuuden ja itseluottamuksen, epäilykset ja hurmion — samalla kun Berliinin filharmonikot harjoittelevat tahollaan teosta esityskuntoon
kuulun Sir Simon Rattlen johdolla.
Thomas Grube • Enrique Sánchez Lansch, 2004
Dokumentarfilm • Dokumentti, 104 min.• English subtitles
www.rhythmisit.com
Bayerischer Filmpreis 2005,

Alles auf Zucker
Für Jaeckie Zucker gibt es nur noch eine Hoffnung, seine Schulden abzubauen: Das mit 100.000 Euro dotierte European Pool Turnier.
Doch unmittelbar vor dem Turnier stirbt seine Mutter. Laut Testament fällt das Erbe den seit über 40 Jahren verfeindeten Söhnen aber nur dann zu, wenn sie sich versöhnen, samt ihrer
Familien das jüdische Gesetz einhalten und sieben Tage strengste Totenwache halten. Jaeckies Frau Marlene absolviert einen Crashkurs in Sachen jüdischer Tradition, während es für Jaeckie ein ganz anderes Problem gibt – das Billardturnier wurde soeben eröffnet.

Jaeckie Zuckerin ainoa toivo päästä eroon veloistaan on saada 100.000 euron päävoitto Euroopan biljarditurnauksessa. Jaeckien äiti kuitenkin kuolee yllättäen ja vaatii testamentissaan, että hänen kahden poikansa on tehtävä sovinto keskenään ja juutalaisen tavan mukaan valvottava perheineen seitsemän päivää hänen ruumiinsa äärellä. Jaeckien vaimo Marlene opiskelee pikapikaa juutalaisia perinteitä, mutta Jaeckiella on muita huolia: biljarditurnaus on juuri alkamassa.
Dani Levy, 2005
95 min. • English subtitles
www.zucker-derfilm.de
Deutscher Filmpreis 2005, Ernst-Lubisch-Preis 2005

Touch the Sound
Riedelsheimer beobachtet die gehörlose Evelyn Glennie bei den Aufnahmen für ihre neue CD. Als Solo-Perkussionistin ist sie ein Weltstar der klassischen Musik, während Fred Frith, ihr musikalischer Partner, ein Altmeister der Avantgarde-Musik ist. Aus dem Zusammentreffen dieser unterschiedlichen Temperamente entsteht eine "audiovisuelle Collage" – ein Geflecht aus Bildern und Tönen.

Elokuva seuraa kuuron Evelyn Glennien uuden CD:n äänityksiä. Hän on maailmanluokan perkussionisti ja muusikkona "klassista" tyyppiä, toisin kuin hänen muusikkoparinsa Fred Frith, joka on vanha tekijä avantgardemusiikin alalla. Kahden erilaisen temperamentin kohtaamisesta syntyy "audiovisuaalinen kollaasi" – kuvien ja sävelten kudelma.
Thomas Riedelsheimer, 2004
Dokumentarfilm • Dokumentti, 103 min.• English subtitles
www.touch-the-sound.de
Kritikerpreis auf dem Filmfestival in Locarno 2004,
Goldene Taube auf dem Dokfilmfest Leipzig 2004,
Scottish BAFTA Award 2004

Sophie Scholl
Frühjahr 1943. Die Schlacht um Stalingrad ist entschieden und in
München überziehen die Mitglieder der Weißen Rose die Stadt mit immer neuen Anti-Hitler-Aktionen. Als Sophie und Hans Scholl Flugblätter verteilen, werden sie beobachtet und kurz darauf verhaftet. Der Film schildert die nun folgenden Verhöre, den Prozess und die Verurteilung aus der Perspektive Sophie Scholls. Sie ahnt, dass sie die Todesstrafe erwartet und stellt sich doch schützend vor ihren Bruder sowie die anderen Widerstandskämpfer.

Kevät 1943. Taistelu Stalingradista on päättynyt ja vastarintaliike
"Valkoisen ruusun" jäsenet Münchenissä käynnistävät yhä uusia
Hitlerin vastaisia tempauksia. Sisarukset Sophie ja Hans tavataan
jakamasta lentolehtisiä ja heidät pidätetään. Elokuva seuraa
kuulusteluja ja oikeudenkäyntiä Sophien näkökulmasta. Tämä
aavistaa itseään odottavan kuolemanrangaistuksen, mutta jaksaa silti asettua puolustamaan veljeään ja muita vastarintaliikkeen jäseniä.
Marc Rothemund, 2005
116 min.• English subtitles
www.sophiescholl-derfilm.de
Oscar-Nominierung 2006, Silberner Bär, Berlinale 2006

Sommer vorm Balkon
Sommer in Berlin. Nike arbeitet als Altenpflegerin, die geschiedene
Katrin sucht einen Job und kümmert sich um ihren pubertierenden
Sohn. Die lauen Sommernächte verbringen die besten Freundinnen
auf Nikes Balkon. Sie trinken Wein und träumen vom perfekten Mann. Doch als der LKW-Fahrer Ronald auf der Bildfläche erscheint, droht sich dieses Leben grundlegend zu ändern. Plötzlich sind die Freundinnen keine so guten Freundinnen mehr…

Kesä Berliinissä. Nike työskentelee vanhustenhoitajana, eronnut Katrin etsii töitä ja huolehtii murrosikäisestä pojastaan. Ystävättäret viettävät leppoisia kesäöitä Niken parvekkeella viiniä juoden ja unelmoivat täydellisestä miehestä. Sitten kuvioihin astuu rekkakuski Ronald, joka muodostaa uhan heidän entiselle elämälleen, ja naisten ystävyys joutuu koetukselle.
Andreas Dresen, 2005
110 min.• English subtitles
www.sommervormbalkon.de
Bayerischer Filmpreis 2005, Ernst-Lubisch-Preis 2006

Lisätiedot:
Pirjo Brech
Programmassistentin
Goethe-Institut
Mannerheimintie 20 A
FI-00100 Helsinki
Tel +358-9-68035523
Fax +358-9-604377
www.goethe.de/helsinki